Если вы решили вступить в брак на территории Арабских Эмиратов, настоятельно рекомендуется ознакомиться с местным законодательством, а также с семейными обычаями и традициями.
Семейные правоотношения в ОАЭ регулируются следующими законодательными актами: федеральным законом № 5 от 1985 года «О гражданско-правовых сделках» и федеральным законом № 28 от 2005 года «О личном статусе». Иностранцы могут ходатайствовать о применении судом закона их страны в ОАЭ. Тем не менее на практике эти законы крайне редко применяются, учитывая следующие нюансы:
1. Судам необходимо предоставить соответствующие законы другой страны, переведенные на арабский язык. Применение прецедентного права усложняет эту задачу и делает ее сложно выполнимой.
2. Иностранные законы не применяются, если они противоречат общественному порядку, морали или нормам исламского шариата (согласно статье 27 Гражданско-процессуального закона).
3. Если нельзя однозначно определить, как будет действовать иностранный закон, то он не будет применяться (в таком случае судьи в ОАЭ будут ориентироваться на местное законодательство).
4. В отношении иностранного гражданина может быть применено местное право, если он имеет двойное гражданство или статус “не определен” (согласно статье 24 Гражданско-процессуального закона).
5. Согласно действующему законодательству, каждая сторона имеет право настаивать на применении закона своей страны. Однако в действительности суды ОАЭ будут применять иностранный закон только в том случае, если обе стороны договорятся об этом.
Признание брака
Для того чтобы брак, зарегистрированный вне Объединенных Арабских Эмиратов, считался законным в ОАЭ, необходимо пройти процедуру легализации. Сначала сертификат о браке должен быть удостоверен в Министерстве иностранных дел страны, где был заключен брак, а после этого — в дипломатическом представительстве Эмиратов в той же стране. Завершающий этап легализации происходит в Министерстве иностранных дел ОАЭ. Однако, стоит отметить, что в некоторых случаях даже законно оформленный брак может быть не признан в Объединенных Арабских Эмиратах (например, межконфессиональные браки).
Действие брачного договора
В контексте исламского брака, пары, включая граждан ОАЭ и иностранцев, заключают брачный контракт, который действителен как в странах с мусульманским правом, так и в других местах. Этот контракт включает положение о приданом, которое представляет собой денежные средства или ценности, передаваемые мужем жене, частично при заключении брака, и частично в случае развода или смерти мужа. Присутствие раздела о приданом является ключевым для обеспечения законной силы договора.
Некоторые жены могут маневрировать условиями приданого в своих интересах, соглашаясь на меньшую сумму при определенных обстоятельствах. Договор обычно обсуждается будущим мужем и отцом невесты или другим попечителем мужского пола. Контракт считается недействительным, если он противоречит шариату или нравственности ОАЭ (согласно статье 27 Гражданско-процессуального закона). Общественный порядок, определенный в статье 3 этого же закона, гласит: любые условия в контракте, противоречащие морали в ОАЭ (например, проживание пары, не состоящей в браке), будут считаться недействительными.
Расторжение брака
Развод может быть инициирован как мужем, так и женой, если они оба согласились на это в брачном договоре, предоставив право на развод. В случае отсутствия такой договоренности, жена может запросить развод по основаниям, определенным как «ущерб». Категория «ущерб» включает в себя семь различных причин для развода: дефекты* или обман*, неуплату текущего приданого, вред или конфликт, недостаток финансовой поддержки в период совместной жизни, отсутствие одной из сторон, заключение мужа под стражу, а также дезертирство.
В Эмиратах существуют два основных способа достижения развода — формальный и фактический:
Формальный. Путем произнесения или написания слова «талак» (что в переводе с арабского означает «Я развожусь с тобой») мужем или женой в присутствии свидетеля. Для мусульман это является религиозным актом, подтверждающим развод, однако для признания развода судом, он должен быть официально зафиксирован и подтвержден. В соответствии со статьей 106 Закона «О личном статусе», развод считается действительным только после подтверждения судьей. Если возникают споры относительно произнесения слова «талак», свидетель может предоставить свои показания в суде.
Фактический. Второй способ получения развода — обращение в суд и получение развода «через судебное решение». Заявитель подает иск о разводе, и дело направляется в Комитет по семейному урегулированию, который действует при суде.
Идда
Период ожидания, известный как идда, имеет ключевое значение при разводе и составляет три месяца, начиная с момента официального подтверждения развода судом. Для беременных женщин этот срок продлевается до момента родов. За время идды женщина не должна вступать в новый брак. Основная цель идды — удостовериться в отсутствии беременности у жены и дать возможность супругам рассмотреть возможность примирения. В этот период муж продолжает обеспечивать жену, независимо от того, кто инициировал развод.
Согласно местному законодательству, иностранцы или резиденты могут подать на развод в ОАЭ, даже если их супруг проживает за границей. ОАЭ могут считаться местом постоянного проживания, если у одной из сторон есть резидентская виза.
В определенных случаях применяется правило «первенства» судов ОАЭ. Сторона может запросить приостановку разбирательства в ОАЭ, предоставив доказательства того, что окончательное решение было вынесено в другой стране.
Важно понимать: брачные отношения, не подкрепленные брачным контрактом, а также брачный контракт, заключенный без четкого понимания ситуации, могут нести ряд негативных последствий. Для получения детальной информации по данной теме запишитесь на бесплатную консультацию.
*Дефекты. К ним относятся такие состояния как безумие, проказа, импотенция или венерические заболевания. Эти «дефекты» могут служить основанием для развода лишь в том случае, если стороны не были о них осведомлены на момент заключения брака. В некоторых случаях суд может отложить рассмотрение дела на срок до года, чтобы установить возможность аннулирования такого дефекта (согласно статье 113 Закона «О личном статусе»).
*Обман. Может быть основанием для развода, если между сторонами был серьезный обман во время заключения брака. Если бы одна из сторон была бы осведомлена об обмане, она, вероятно, не вступила бы в брак. В этом случае обманутая сторона имеет право использовать этот факт как основание для развода (согласно статье 114 Закона «О личном статусе»).
Вернуться в раздел "Главные темы"